script macht immer \ vor ein "

[dennis]

hallo freunde,

hab folgende frage:
ich habe ein script das eine datei ausließt (html oder txt) und das in nem textfeld fenster anzeigt. dort kann ich dann die datei verändern wie ich möchte. nur wenn ich ein " anführungsstrich eingebe macht er mir vor jeden anführungstrich ein \ slash rein. warum das? bitte helft mir. danke

<?
if (!isset ($artikel_array[0])) {
        if (file_exists ("galerie.html")) {
                $artikel_array = file("galerie.html");
        }
} else {
        @$filehandle = fopen("galerie.html","w");
        if (!$filehandle) {
                echo"<font color="#ff0000"><b>ACHTUNG Fehler!</b><br>\n";
                echo "Datei ließ sich nicht zum Schreiben öffnen!<br></font>\n";
} else {
        $translation = get_html_translation_table(HTML_ENTITIES);
        $anzahl = count($artikel_array);
        for($i=0; $i < $anzahl; $i++) {
                $artikel_array[$i] = strtr($artikel_array[$i], $translation);
                $artikel_array[$i] = str_replace("\r"," ",$artikel_array[$i]);
                $artikel_array[$i] = str_replace("\n", "<br>",$artikel_array[$i]);
        } // Ende for
        $artikel_string = implode("\n", $artikel_array);
        $erfolg = fwrite($filehandle, $artikel_string);
        $erfolg = fclose($filehandle);
        echo"<font size="3" face="Arial"><b> Der Artikel wurde aktualisiert</b><p>\n";
} // Ende if (!$filehandle)
} // Ende if (!isset...
$translation = get_html_translation_table(HTML_ENTITIES);
$translation = array_flip($translation);
$anzahl = count($artikel_array);
for($i = 0; $i < $anzahl; $i++) {
        $artikel_array[$i] = strtr($artikel_array[$i], $translation);
        $artikel_array[$i] = str_replace("<br>","\n",$artikel_array[$i]);
}
?>

ciao