hallo lara,
ich fürchte, ich kann Euch nicht mehr ganz folgen
och, lies dir alles gründlich durch, dann verstehst es auch, wir waren noch sehr um Allgemeinverständlichkeit bemüht
Heißt das jetzt, dass es keine Lösung für das Problem gibt???
Wie dir Axel bereits gesagt hat, gibt es keine generell gültige Lösung. Was am meisten Erfolg verspricht, ist tatsächlich, es mit Unicode bzw. hexadezimaler Darstellung zu probieren, aber dein "thetasym" kommt da möglicherweise nicht in der exakten Form zur Darstellung. Was dagegen überall funktioniert, ist das Einbinden einer kleinen Grafik - bloß hattest du diese Möglichkeit bereits ausgeschlossen
Grüße aus Berlin
Christoph S.