+ PHP / php-variable mit javascript übergeben?

[phase]

hallo,

hab folgendes problem:
ich möchte per javascript ein browser-fenster öffnen und an den links dann eine variable dranhängen. die variable steht mir aber nur in php zur verfügung.

das ganze sieht in etwa so aus:

######### schnipp #######

[...]
else if (cmdID.toLowerCase() == 'insertimage'){
      showModalDialog(_editor_url + "popups/insert_image.php", editdoc, "resizable: no; help: no; status: no; scroll: no; ");
    }
[...]

######### schnapp #######

an die insert_image.php muss ich aber noch etwas dranhängen.
ich habs bisher so versucht:

var MyVar = <?php echo $var ?>;
und dann einfach [...]insert_image.php?var= +MyVar

und auch so hab ich's versucht:
[...]insert_image.php?var=<?php echo $var ?>

haut aber alles nciht hin.

kann mir vielleicht jemand auf die sprünge helfen wie das richtig geht?

Gruß
phase