Hallo Marc,
Ich bin zwar totaler CSS-Fan, glaube aber nicht, daß sich da was mit CSS machen lässt.
Das einzige was mir einfällt:
Mit JS ein rollover des gesamten Bildes und dann im zweiten Bild halt deinen Rahmen einmalen.
Grüße aus Nürnberg,
HarryS