Bitte altes in neues HTML übersetzen

[Aquariophile]

Hi

<table width="100">
<tr>
<td height="100"> foo </td>
</tr>
</table>

Das waere ja in neuem HTML also 4.01 Strict so:

<table style="width: 100px; height: 100px;">
<tr>
<td> foo </td>
<tr>
</table>

Das Problem:
Bei der alten HTML-Variante würde der Table exakt diese
angegebene Grösse halten, und wenn mehr text drinnen ist,
auch wenn es ein durchgehendes wort von 2000 Zeichen waere,
würde das einfach eine neue Zeile anfangen.

Aber leider "wachst" mir der Inhalt im neuen HTML
über den Tabellenrand raus!!?!

Was soll ich tun bitte?

Danke
Aqua