Tach
IE stellt beide Seiten korrekt dar. Ich bin ratlos.
Das war noch nie ein Qualitätsmerkmal.
Also wenn Du schon XHTML 1.0 Transitional als DOCTYPE angibst, da halte Dich doch bitte auch daran (das gilt auch für die Kleinschreibung!).
Die Angabe <td width="Wert"> ist erstens nicht zwingend bindend und zweitens seit HTML 4.0 als deprecated gekennzeichnet.
Verwende nach Möglichkeit CSS zur Tabellenformatierung und lies Dir dazu auch diesen Abschnitt http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/tables.html#width-layout durch.
Thomas J.