Oder gibt es eventuell eine Software wie MySQL, welche nach außen
wie eine Datenbank erscheint, aber intern die Daten in XML ablegt?
Die gibt es! Nennt sich Tamino von der Software AG und kostet wirklich viel Geld!!!! Oder XINDICE, X-Hive, eXist, Ozone!
Ich kenn mich auch nicht so gut aus, würde dir aber abraten umzustellen, wenn du schon eine gute und vorallem FUNKTIONSFÄHIGE Lösung mit MySQL aufgebaut hast