Dann versuch doch mal das......
mysql_query("Update rechner re1, rechner re2 set spalte1.re1='$bla1', spalte1.re2='$bla1' where name.re1='rechner1' where name.re2='rechner2';");
Ich hoffe ich hab jetzt keine hund rein gebracht. Aber ich hoffe du hast das priznip der aliase unter SQL verstanden....
Gruss Matze
PS Zwie Statements hintreinander mit ; getrennt etc. geht nicht in einem query.