Hallo,
Ohne Dein Problem lösen zu können, möchte ich Dich doch darauf hinweisen, dass Dein Programm das veraltete Datums- und zeitformat anzeigt. Richtig laut Duden und DIN 5008 ist folgendes in Beispielen wiedergegebenes Format:
2003-12-31 (31. Dezember 2003)
2003-01-05 (5. Januar 2003)
23:59 (Mit Doppelpunkt!)
00:05:59 (Mit Sekunden)
Gerade Programmierer sollten mit dem neuen Format arbeiten, da in wenigen Jahren nur noch das neue Format benutzt werden wird, Programme aber oft mehrere Jahre laufen!
Grüße
Roland