fingerman: problem mit ausrichtung von scrollable layer

Beitrag lesen

ich mach grad ne seite, die ist im browserfenster zentriert und hat ne festgelegte grösse.

http://fingerzzz.homeftp.net/yournewcd - dort dann auf deutsch, dann auf alain picard und dann auf biografie klicken, um mein problem anschauen zu können.

ich will den langen bio-text in einen layer stellen, damit man ihn per javasript scrollen kann. ich hab auch schon die javascripts. aber ich kann den layer nur absolut mit genauer pixelangabe von links und von oben positionieren (relativ zum browserfenster). aber das haut mit dem zentrierten design nicht hin.

kann ich layers auch relativ zu einem table positionieren? oder wie soll ich den langen text scrollen lassen? jemand ne idee?