Seite nur einmal reloaden

[Bocomtex]

Hallo
Habe seit längerem das Problem, das ich eine Webseite mit einem darin
enthaltenen Applet nur einmal automatisch neu starten möchte.
Aber mit dem folgend Javascript komme ich nicht weiter.
<script language="JavaScript">
  <!--
  function redirect()
  {
  self.location.href="http://www.bocke.dyndns.org";
  }
  window.setTimeout("redirect()",3000);
  //-->
  </script>

Da das Applet auch immer neu startet, weil Daten von meinem Datenlogger der Photovoltaikanlage damit ausgelesen werden.

Die oben angegebe Webseite ist die Seite wo das Applet läuft.
Man muss die Seite einmal aktualisieren damit die Y und Y Achse
zu sehen ist. Der Fehler liegt im Applet. Aber der Hersteller ist
mit der Änderung der Software in Verzug.
Vielleicht kann mir da jemand helfen, da ich noch ein wenig
Unerfahren bin mir Javascript.

Danke
Günter