Hi there,
ages ago someone asked for an english version of selfhtml. I don't know whether this has been put into practice by now, but there is actually an english site on html I'd recommend. It really just deals with the basics and was originally set up for children ;-) but have a look at it and see what you think about it:
http://www.lissaexplains.com
Cheerio,
Kathrin