Hallo,
gut, ich könnte auch den umweg über html gehen. die frage aber bleibt. gibt es ein tool, das mir das xml/xsl-file generiert? php?
Ja, wenn du es schreibst.
Woher soll bitte ein Tool wissen, welche Elemente du für deine XML-Struktur vorgesehen hast und welche HTML-Elemente in deine Struktur überführt werden sollten, denn du hast ja eine HTML-Seite in der du mit HTML-Arbeitest und aus dieser wills du XML erstellen.
Also muss dein Script die abgeschickte Daten auswerten und daraus quasi deine XML-Struktur "mappen".
Auf der anderen Seite könntest du XForms benützen: http://www.w3.org/MarkUp/Forms/ auf der Seite findest du auch Implementierungen (aber noch kein PHP).
Grüße
Thomas