Hallo,
eventuell hat hier auch gar kein Mensch was versucht, sondern schlichtweg einfach die Technik versagt.
Es könnte z.B. beim Aufruf von http://www.umdiewelt.de/travelogue.php?l=de&m=p&t=23&c=0
die online Verbindung abgerissen sein, oder der Broser abgeschmiert oder derartiges. (was dann zum Aufruf der http://www.umdiewelt.de/travelogu führte)
Wenn das öfters vorkommt, könntest Du auch einen Blick in deine Lofgfiles werfen und kontrollieren, bei welcher Gelegenheit und mit welchem Browser das Problem auftritt. Eventuell triffst du dabei auch "nur" auf einen defekten Link. (allerdings würde der Fehler prozentuell vermutlich öfters auftreten, wenn es sich um einen fehlerhaften Link handelt)
Gruß Gegge