Abstand zwischen Bild und Text

[EGOist]

Inwieweit ist die Seite nicht mehr anschaubar, wenn Details wie z.Bsp. Abstände nicht stimmen?

Das sieht dann so: Mit IE & Co. seh ich nen Abstand zwischen Bild und Text von 10 Pixeln. Mit N4 sitzt der Text direkt am rechten Bildrand.

Hast Du Dir bzw. dem Kunden diese Fragen gestellt?

Ja, aber wir kommen nicht drum rum, da fast 1000 PCs im Betrieb noch den N4 verwenden.

PS: Es wäre hilfreich, wenn Du den kompletten relevanten Quelltext
    postest, die zwei Zeilen HTML und eine Zeile CSS sind zuwenig.

Imo nicht nötig. Aber wenn du drauf bestehst:
<table layout="fixed" width="355" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tr>
   <td height="20">Berufe</td>
</tr>
<tr>
  <td valign="top"><img class="newsBild" src="bild.jpg" width="150" height="120" vspace="0" hspace="0" align="left"><span class="newsText">Einiges an Text.</span></td>
</tr>
</table>