Hallo Christoph,
Richtig. Es geht darum, wie die Zugriffsdatei heißt. Du könntest ihr ja auch einen anderen Namen geben.
habe gerade auf selfaktuell.teamone.de einen Feature-Artikel gelesen,
wo doch jemand (wer war es doch gleich? ;-) die httpd.conf komplett
übersetzt hat und da steht dann auch der entscheidende Punkt drin:
"AccessFileName": Name der Datei, die in jedem Verzeichnis Informationen
über Zugriffsberechtigungen zur Verfügung stellen kann.
AccessFileName .htaccess
Quelle: http://aktuell.de.selfhtml.org/artikel/server/apacheconf/apconf062.htm
Deine Übersetzung finde ich übrigens sehr hilfreich, danke :-)
Viele Grüße,
Stefan