Hallo,
Das leichteste wäre die Daten aus dem 'HTML-Formualar' nach dem Absenden mit dem PHP script in hidden-Felder des 'PHP-Formulars' zu schreiben. Dann würde beim abschicken alles zusammen abgeschickt werden. Ich würde diese Daten jedoch nicht mit Mailto sondern formatiert über ein Weiteres PHP-Script abschiken(Weiss nicht, wie du es gemacht hast...). Danach kommen all die anderen Möglichkeiten wie sessionvariablen, Cookies etc.
Grüße aus Düsseldorf,
Aleksej