Hi,
Löse Dein Problem statisch, denn es ist clientseitig. _Erst dann_ kümmere Dich um eine dynamische Generierung mittels serverseitiger Techniken - falls überhaupt. Drucke die selbe Seite mal mit verschiedenen Browsern aus.
Das ist das Problem. Beim IE beinflusst die persönliche Größeneisntellung für den Font auch den Ausdruck.
Ich würde die Seite daher entweder mit Grafik aufbauen (GD-Lib, Freetype) oder als Acrobat-File aufbereiten, wenn der Seitenaufbau wichtig ist.
Grüße
Chris