hi,
vielleicht lässt es sich ja mit margin-left: 50% und margin-right: 50% irgendwie lösen?.
nein, dass dürfte logisch auf eine seitenbreite von > 100% hinauslaufen, denn 50% + 50% + tabellenbreite sind idR mehr als 100%.
mudguards tipp, die margins auf auto zu setzen, ist der richtigere weg. (den allerdings der IE nicht beherrscht, zumindest in versionen < 6 afaik.)
gruss,
wahsaga