nicht angemeldet
Wieso? Traffic-Verminderung hat noch niemandem geschadet. Warum willst du eigentlich die Anzeige des PDF-Files verhindern? Ist doch nicht _so_ schlimm, oder?
Es gibt ein Problem mit der Darstellung des Files bei manchen Browsern, wohingegen direktes Öffnen der Datei auf dem Rechner bislang immer funktioniert hat. Der Link versteckt sich ausserdem hinter einem Downloadbutton, kommt also besser...
Ganz abgesehen davon geht mirs hier ums Prinzip! ;o)