Danke für die schnellen Antworten, nur leider haben sie mich nicht weitergebracht. Die Farben der erzeugten Grafik sind immer noch verfälscht.
Und ich weiss jetzt auch warum : Durch die Funktion "imagecolorstotal" habe ich rausbekommen, dass die erzeugte Grafik immer nur 256 Farben hat, obwohl es eine JPEG-Datei ist.
Muss man für dieses Problem vielleicht etwas in der php.ini verändern ?