Hallo Connie,
Auf http://www.avantart.com/technik/showlokal.php funktioniert es.
Die Seite gibt es anscheinend nicht. (404)
da der Betreiber des Servers mir nicht weiterhelfen kann, möchte ich gerne wissen, was ich ihm sagen kann, damit er die Unterstützung einrichtet, bzw. konfiguriert.
PHP verwendet lediglich die Sprachunterstützung des jeweiligen Betriebsystems. Da Dein zweiter Server unter Linux läuft (laut phpinfo()) müssen die sog. "Locales" installiert worden sein sowie mit dem "localedef"-Befehl erzeugt worden sein, damit die Sprachunterstützung funktioniert.
Allerdings: Eine genaue Anleitung kann ich nicht liefern, da ich die verwendete Linux-Distribution nicht kenne.
Viele Grüße,
Christian
PS: Nebenbei: Dein Hoster sollte seine PHP-Version updaten, die 4.1.2 hat einige Sicherheitsprobleme.