Hallo Christian,
Auf http://www.avantart.com/technik/showlokal.php funktioniert es.
Die Seite gibt es anscheinend nicht. (404)
sorry, ist http://www.avantart.com/techtalk/showlokal.php
PHP verwendet lediglich die Sprachunterstützung des jeweiligen Betriebsystems. Da Dein zweiter Server unter Linux läuft (laut phpinfo()) müssen die sog. "Locales" installiert worden sein sowie mit dem "localedef"-Befehl erzeugt worden sein, damit die Sprachunterstützung funktioniert.
danke!
PS: Nebenbei: Dein Hoster sollte seine PHP-Version updaten, die 4.1.2 hat einige Sicherheitsprobleme.
das habe ich ihm auch schon gesagt... mal sehen, ob es wird...
ich bedanke mich erstmal, und wünsche einen trockenen Sonntagnachmittag!
Connie