hallo,
hast du nun mal versucht, per Querformat auszudrucken? Tabellen mit einer festen Weitenangabe werden ziemlich oft so breit definiert, dass sie eben auf den Monitor (der ist ja Querformat), aber dann nicht mehr auf's hochformatige Blatt passen. Normaler Text, der nicht einer Tabelle platziert ist, passt sich immer dem Fenster (oder eben dem Blatt Papier) an.
Beatrix