Stimmt.
Windows unterstützt nur unverschlüsselte Passwörter.
Solltest du deine .htpasswd mit einem generator erstellt haben, wird das passwort automatisch verschlüsselt.
windows überprüft bei deinem login-versuch, ob dein eingegebenes passwort so aussieht wie das verschlüsselte, verschlüsselt aber das eingegebene nicht, so dass das ergebnis immer negativ ist.
nicht angemeldet