also das von mir angegebene passwort ließ ich generieren.. war also verschlüsselt.
Ich habe gerade probiert das Login zu ändern auf "user:test"
(in der .htpasswd), damit also "test" als passwort abgefragt wird
und es funktioniert trotzdem nicht, oder bedarf ein nichtverschlüsseltes passwort eines besonderen syntax?