mehrsprachige Homepage

[Jens Müller]

Hallo Elessar,

Ich bin grad dabei, eine mehrsprachige Homepage zu erstellen.
Dabei hab ich mir gedacht, dass es ja am günstigsten wäre, wenn
ich für alle Sprachen die gleichen Dateien hätte, nur das für
jede Sprache eine andere Sprachdatei genommen wird.

Grunsaetzlich hast du 2 Moeglichkeiten, die Automatiche Sprach-
auswahl, oder die Benutzergesteuerte.

Fuer die Benutzersteuerung sind einfache Grafiken mit dem Namen
der Sprache, in Landessprache, darunter aussreichend. Sieh dir
mal dazu ein Beispiel an. http://scoutlink.net/
oder auch auf der SelfAktuell Startseite http://aktuell.de.selfhtml.org/
Auf der Startseite kannst du dann auf einzelne Verzeichnisse
weiterverlinken.

Dann hast du auch noch die Moeglichkeit es Automatisch
erledigen zu lassen. Da bist du am besten Beraten wenn du ueber
die Serverkonfiguration selbst gehen kannst.
  Entweder du traegst die Einstellungen direkt in die Config
deines Servers ein, sollte das nicht machbar sein gibt's noch
.htaccess. (Wenn es I$$ sein sollte weiss ich da leider nicht
weiter)

Wie du die Config aendern musst kannst du in einem Artikel
nachlesen: "Alternative Dokumentinhalte via HTTP"
http://aktuell.de.selfhtml.org/artikel/server/alt-http/index.htm

Z.B.

<?php
<td>$param="test";include("$lang.php");</td>

»»

Die Browsersprsche kannst du Wunderbar einfach ueber
$_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"] in Erfahrung bringen, danach
sieht Mikes Beispiel aehnlich dem aus was der Server Automatisch
erledigen kann. Jedoch mit der Aenderung das du jeweils auf
eine Eigene Sprachseite (index.nl.php, index.dk.php, index.de.php
index.en.php, index.se.php o.s.ae.) per HTTP-Header weiterleiten.

gruesse
  jens mueller