Hallo Johannes!
Meiner Meinung nach sollten die Tabellen eingentlich die gleiche Breite haben. IE6 zeigt sie auch dementsprechend an.
[1] http://www.visualgrafyx.com/projects/portfolio/
[2] http://www.visualgrafyx.com/projects/portfolio/bla.jpg
Was willst du mit [2] zeigen?
Wenn ich das jetzt auf die Schnelle richtig gesehen habe, nachdem ich mich durch deinen Quellcode und deine externe CSS-Datei gewühlt habe, wird es im MSIE nur aufgrund des Box-Bugs in der gleichen Breite dargestellt. Die dritte Tabelle (die einzige mit einer Width-Angabe) darf aufgrund des padding:7px nur ein width:570px haben. Dann wird es in allen Browsern, die das Box-Modell richtig interpretieren auch in gleicher Breite angezeigt.
Gruß Gunther