Hallo.
Ich glaube sogar, dass T-Online solch ein Programm zur Verfügung stellt, ich habe es jedoch noch nicht gefunden.
Das ist beim Aufbau und der Übersichtlichkeit der T-Online-Seiten auch nicht weiter verwunderlich.
Na ja, zu finden ist der "T-DSL SpeedManager" hier:
Für Windows: http://service.t-online.de/t-on/down/trei/ar/CP/ar-tdsl-speedmanager-win.html
Für Linux: http://service.t-online.de/t-on/down/trei/ar/CP/ar-tdsl-speedmanager-linux.html
Und für Mac: http://service.t-online.de/t-on/down/trei/ar/CP/ar-tdsl-speedmanager-mac.html
Wobei der Volumenzähler anscheinend nur bei der Windows-Variante enthalten ist.
Gruß
Norbert