Hallo,
Es werden also Umlaute innerhalb des Script-tags nicht mehr richtig dargestellt (sie sind bereits im HTML-Output falsch nicht nur in der Visualisierung des Browsers)
Versuche es so:
<script language="Javascript">
<![CDATA[
// inhalt des Scripts
document.write('ÄÖÜ äöü ß');
]]>
</script>
Grüße
Thomas