funktioniert mit ../index.html
Besser nie "index.html", "index.php" oder ähnliches in die URL setzen. In der Regel werden diese Dateien automatisch ausgeliefert, wenn auf ein Verzeichnis zugegriffen wird. Von daher ist die Angabe überflüssige Tipperei und führt obendrein nur zu Komplikationen, falls später mal etwas an der Struktur geändert wird.
Also: ../ reicht.
Gruß,
soenk.e