Das kann ich so nicht stehen lassen :)
Nach reiflicher Überlegung und extensivem Einsatz von telnet stelle ich hiermit zu meiner Ehrenrettung fest, daß folgendes definitiv funktioniert:
^/xyz/(abc|def)([^/]+)$ http://bla.bla/xyz/$1/$1$2
soenk.e
So funktioniert's - recht herzlichen Dank, hat mir eine Menge Arbeit erspart.
Schöne Grüße,
Jan