Hallo,
Warum es hier zu einem 60px zusätzlichen padding kommt verstehe ich auch nicht, aber eine Lösung für dich ist:
<div style="background-color:#000000; width:353px;">
<img style="padding-left:30px; padding-right:30px" src="grafik.gif" alt="Diskus">
</div>
Grüße
Thomas
PS: ein Boarder?? Einen Surfer? ;-)