Hallo!
Hab jetzt mal ne Nacht drüber geschlafen, hilft ja meistens wunder ;)
Und tatsächlich es funktioniert, Danke auch nochmal Kalle! Hat den entsprechenden Ideenschub gegeben.
// String aus Artikel herauslösen
$xxx = explode("<!L;", $text);
$xxx = explode(">", $xxx[1]);
//String erschaffen
$a = "<!L;$xxx[0]>";
// String interpretieren
$xxx = explode(";", $a);
$xxx[2] = substr("$xxx[2]", 0, -1);
// String ausgeben
echo("<a href="$xxx[1]">$xxx[2]</a>");