Hallo Jakob,
er gibt "HTTP/1.1 401 Authorization Required" zurück...
Bei der 401-Seite: klar. Das muss er ja auch. Deswegen funktioniert
ErrorDocument 401 http://...
nicht.
Es ging beim 30x-Code aber um die anderen Fehlerseiten, die Du mit http://... angegeben hast: Dort wird mit Sicherheit 302 zurückgegeben, was IMHO auch nicht toll ist, es zerstört den Sinn von HTTP-Statuscodes. ErrorDocument sollte deshalb meiner Ansicht nach _immer_ relativ zum Documentroot angegeben werden - _nie_ als http://...
Viele Grüße,
Christian