Wann ist ein Satz zu Ende?

[MudGuard]

Hi,

Es hilft in soweit das ich jetzt einen neu BUG habe den es zu beseitigen gilt.

Es handelt sich m.E. nicht um einen Bug, sondern um ein prinzipielles Problem.

Man könnte eine Liste gebräuchlicher Abkürzungen mit einbauen.

Das verringert das Problem, behebt es aber nicht.

Wie erkennt ein Mensch eigentlich ob es sich um ein Satzende oder um eine Abkürzung handelt?

Der Mensch ist in der Lage, den Zusammenhang der Buchstaben zu erkennen.
Diesen "Mechanismus" einer Maschine beizubringen, ist nicht ganz einfach - ansonsten gäbe es bereits gute Übersetzungsprogramme...

cu,
Andreas