Guguggs,
Achso, ich rufe es aus einer SQL Datenbank ab...
das hilft auch nicht weiter. Du hast ja kein Problem mit dem Daten-rein -raus, sondern mit deiner Tabellen-Formatierung. Kansst du vielleicht zwei Dateien online stellen, einmal mit soviel Text, dass das gewünschte layout nicht zerstört wird, damit man sieht, was du erreichen willst, und eine Version mit zerstörtem Layout?
Wird die Zelle zu breit zu lang oder was.
Die Problem-Skizze ist also nach wie vor zu dünn, und deshalb kommt wohl auch keine antwort.
Gruß, Uschi