sschumann: background-position / Abstand links

Beitrag lesen

laut "O'REILLY CSS kurz&gut" müsste in meinem Beispiel die Tabellenzelle durchgehend horizontal ( repeat-x )und vertikal zentriert ( 50% ) mit einem Abstand links von 50px angezeigt werden -tut aber nicht, die gep. Linie geht ganz durch - ohne Abstand links.
Mach ich was falsch oder ist O'REILLY nur kurz und nicht gut ... ?

Viele UAs haben damit Probleme, und ignorieren bei repeat-x den Startpunkt x und bei repeat-y den Startpunkt y.