Hallo Mathias,
Danke fuer Dein Plaedoyer.
Du hast mir aus dem Herzen gesprochen! :-)
Es gibt in diesen Zusammenhängen weder Zweck noch Grund, den Begriff »User Agent« anstelle von »Browser« zu verwenden.
Ein Motiv gibt es: Man zeigt damit, dass man cool ist.
Und dass man ein paar W3C-Dokumente auf Englisch gelesen hat.
Gruesse,
Thomas