php- shoutbox in ein java-leiste einbauen?

[scharc]

öhm, also nachdem ich mich nun bei euch im irc chan 2 stunden aufgehalten hab, hab ich ne lösung gefunden :)

wer noch ein paar tips für mich hat, gerne, ansonsten...

thx a lot