Hallo Martin,
öhm...
heist dein "AuthUserFile" mit dem inhalt "hans:IN9D1rXvL3RTw" tatsächlich ".seite2.html" und liegt in "/tmp/"?
normaler weise steht da "AuthUserFile /tmp/.htpasswd" drin und so heist die datei mit den usernamen und passwörtern dann auch.
freundl. grüsse aus berlin, Raik