Hallo Soenke,
Gut möglich, vorausgesetzt ihr gebt den richtigen (d.h. slowenischen) Zeichensatz entweder im Kopf per <meta> oder in der Webserverkonfiguration an (bitte _nicht_ beides _gleichzeitig_!).
Warum?
Was erwartest Du fuer Probleme?
Gemaess der HTML 4.01-Spezifikation hat die Charset-Angabe,
die vom Webserver im HTTP-Header angegeben wird, staerkeres Gewicht
als die Angabe im META-Tag. (Dieses ist nur ein "Lueckenbuesser"):
http://www.w3.org/TR/html401/charset.html#idx-character_encoding-6
Wenn aber beide Angaben uebereinstimmen (und korrekt sind),
sollte es IMHO doch keine Probleme geben. Theoretisch.
Hast Du Erfahrungen oder Literatur zum Thema?
Ich hab schon mal das gefunden:
http://ppewww.ph.gla.ac.uk/~flavell/charset/ns-burp.html
Der schlechte alte Netscape 4 hat offenbar ein paar Macken ("Burp"),
wenn ueberhaupt ein META-Charset angegeben wird.
Es wird empfohlen, das Charset wenn moeglich (nur) via HTTP anzugeben.
Gruesse,
Thomas