Eventuell hilft Dir eval() weiter.
Wah! Die Funktion eval ist "eval"! Ich denke, dass ein schönes, gutes, altes printf() hier sich am besten machen würde: einfach, schnell (weil C), unkompliziert und vor allem sicher (wenn es richtig verwendet wird).
Gruß, Robert