Hallo,
naja, egal, muss wohl daran liegen, das die datei von nem php script erstellt wurde, also der benutzer der webserver ( uid 30 ) ist und dein ftp browser ist nunmal nicht der webserver. wäre zumindest meine vermutung.
Du hast schlecht gelesen.
Er will die Datei nicht via FTP loeschen, sondern ebenfalls mit einem PHP-Skript.
Und es waere eben zu erwarten, dass ein PHP-Skript eine Datei, die es selbst
erzeugt hat (und von der "es"/PHP bzw. der Webserver, mit dem es die UID teilt,
der Owner ist) wieder loeschen kann.
Gruesse,
Thomas