Überarbeiteter Webseitenentwurf: unerklärliche Phänomene

[TorstenA]

Hallo ich nochmal,

http://www.siechfreds-welt.de/chor/index.html

Zwei mir unerklärliche Phänomene treten nun auf:
Das linke DIV wird stets mit einem horizontalen Scrollbalken versehen, obwohl der Inhalt in der Standardschriftgröße eignetlich reinpasst und es so keinen Anlass für diesen Scrollbalken geben sollte.
Das zweite Phänomen tritt auf, wenn man auf der Startseite mehrfach hoch und runter scrollt, kommt irgendwann ein grauer Streifen über der obersten Grafik, der sich und damit den Inhalt immer weiter nach unten schiebt, wenn man weiter hoch und runter scrollt.

Beide Phänomene beoachtet unter Mozilla 1.4 und WinXP.

Ratlose Grüße
Torsten