nicht angemeldet
Hallo,
also das muss man den Amerikanern lassen: Sie sind sehr kreativ, was Abkürzungen betrifft.
Wie Thomas schon ausgeführt hat, kommt das w/ wohl ursprünglich von w/o. Diese Art der Abkürzung ist keine Seltenheit im Amerikanischen, man denke zum Vergleich an n/a für "not available" oder "not applicable".
Aber mitunter wissen die Leute selber nicht einmal, was ihre Abkürzungen eigentlich heißen. Für "zum Beispiel" schreibt der Amerikaner zum Beispiel "e.g.", liest aber "for example". Dass das vom dem lateinischen "exempli gratia" kommt, weiß kaum einer. Ähnlich verhält es sich mit dem "i.e." für "that is", was sich eigentlich vom lateinischen "id est" ableitet. Möchte mal wissen, wie viele Amerikaner das wissen... *g*
Also: Einfach hinnehmen. Darüber nachzudenken sollte uns wohl erlaubt sein; eine eigene Meinung zu haben, auch. Ändern werden wir diese Eigenheiten aber nicht.
Schönen Abend noch,
Martin
Denken ist wohl die schwerste Arbeit, die es gibt.
Deshalb beschäftigen sich auch nur wenige damit.
[Henry Ford, amerikanischer Industrieller]