hi,
ich bin es gewohnt, solche Antwort zu bekommen...
man hat es nicht immer leicht als Französin !!!
dann schreib das doch einfach bei deinen postings kurz als erläuterung hinzu - dann wird wohl niemand mehr deine rechtschreibung/ausdruck bemängeln.
du kannst ja nicht von uns erwarten, dass wir ohne hinweis von dir merken, dass du französin bist - zumal der name "Anna Breitenbach" irgendwie "ur-deutsch" klingt ...
gruss,
wahsaga