Holladiewaldfee,
ich habe das ein kleine wissens lücke bezüglich der programierung einer abfrage von pop3 Postfachern..
Alles was Du zur Abfrage brauchst findest Du hier:
http://de2.php.net/manual/en/ref.imap.php
Den Sound spielst Du mit JS ab oder bindest ihn mit PHP als Objekt in die Seite ein (oder eben nicht).
Ciao,
Harry