Danke, gelöst

[Konrad Rudolph]

Nur mal so ne Vermutung:
welches Encoding ist in der XML-Datei angegeben/verwendet?
Und welches für den Output der Transformation?

beide Male UTF-8:

XML:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

XSLT:
    <xsl:output
        method="xml"
        indent="yes"
        encoding="UTF-8"
        omit-xml-declaration="no"
        doctype-public="-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
        doctype-system="http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"
        version="1.0"
    />

übrigens: der MSIE erkennt UTF-16 (und erzeugt es auch: im Quellcode des XSL-Outputs steht tatsächlich "UTF-16"!) und stellt das Dokument folgerichtig vollkommen verkehrt dar (alles falsch ...). LOL! Also: die Darstellung stimmt im Moz, daher nehme ich an, daß er's schon richtig erkennt, aber die Info falsch erstellt wird oder so.

Gruß,
KonRad -