Stringvergleich nicht möglich wegen Umlaut?

[Tobias Kloth]

Hallo Kalle,

$html_1 = array([...]);
  $html_2 = array([...]);
for( $x = 0; $x < count($html_1); $x++ ){
   $erg['name']    = str_replace( $html_1[$x], $html_2[$x], $erg['name'] );

die Schleife ist überflüssig, str_replace() kann man als 1. und 2. Parameter auch je eine Array übergeben:
 $html_1 = array(...);
 $html_2 = array(...);
 $var = str_replace($html_1,$html_2,$var);
funktioniert genauso. (siehe auch http://de.php.net/str_replace)

Grüße aus Nürnberg
Tobias